Dîners 2027 / Kommende Abendessen
chers amis,
Avec ces quelques mots, je souhaite partager avec vous la joie des 22 administrateurs et administratrices de votre association, et les témoignages de nos fondateurs.
Mais d’abord, je veux aussi vous dire ici en quelques phrases que je suis heureux que nous soyons encore là après toutes ces années et particulièrement les 2 dernières.
Car l’aventure des 30 annés du Cercle - de l’Ill… n’a pas été.. qu’un fleuve tranquille.
En 1994, Jean Weber m'a proposé de rejoindre son projet de club transfrontalier. Il l'avait construit, en 90 exactement, sur le même modèle que le fameux club du Siècle à Paris : une sélection des participants très rigoureuse, le timing et l'« étiquette" gérés en protestants : pas de blabla, des horaires respectés à la minute, pas de politique, pas de publicité, pas de business (à table), mais juste de l’amitié et un annuaire. Être ailleurs était impensable...
Dans l’espace rhénan, le projet de Jean c’était surtout de permettre aux acteurs des économies locales de se connaître, se parler, et se rendre service, d’entretenir des relations fécondes.
La présence de la famille Mack à nos côtés aujourd’hui, mais aussi de la famille Rinaldi et d’autres encore - qui agissent et construisent la convivialité et la prospérité dans notre région, c’est bien le signe de cet bel esprit de coopération et de cette amitié.
Nous avons été jusqu’à 600 membres, et nos rencontres comptaient 120 convives en moyenne. Nous avons accueilli Helmut Kohl, dans un dîner historique de 400 convives ; puis Valéry Giscard d’Estaing, et d’autres européens plus ou moins convaincus.
Vous vous dites alors : "pourquoi le Cercle de l’Ill et pas le Cercle du Rhin" : le premier dîner de notre Cercle a eu lieu à l’Auberge de l’Ill, sous les flashs de notre ami Jean Pierre Haeberlin… près du petit pont du village de Illhaeusern. Il a gardé ce patronyme.
Même si la vocation du Cercle était réellement de créer des nouvelles passerelles … sur le rhin.
Chacun de vous a pu vivre une rencontre, une anecdote, qui raconte les belles amitiés transfrontalières nées de ces 30 années.
Nous avons déjà appris à nous parler "jeder in seine Sprache". Pour nous entendre, nous comprendre et nous respecter.
De beaux moments d’échanges et de partages, informels, en petits groupes de 6. De tours de tables parfois sans fin - mais s’arrêtant à 22h….
Des belles découvertes, car le vrai cadeau du Cercle de l’Ill, c’est cela : rencontrer l’autre «en vérité »….
Depuis le départ de Jean, le vide et l’héritage ont été parfois lourds à porter. Car avec sa stature, ses cravates Hermès et ses « suspenders » - il avait une élégance et une hauteur de vue difficile à remplacer. Avec une certaine sagesse, Jean était une sorte de passeur de cette énergie rhénane : il mettait de l’huile et de la grandeur dans nos relations tri-nationales, tri-culturelles, pas toujours faciles à comprendre ou à vivre...
Notre proximité masque bien des différences : elles sont parfois subtiles et nous conduisent à des incompréhensions, voire parfois des conflits... Nous avons eu notre lot de dissonances, mais nous en sommes sortis grâce à l’amitié. C’est cette amitié à laquelle je tiens tant, depuis que j’ai été élu, et que j’ai voulu faire vivre avec la création d’un nouveau statut : la possibilité de devenir membre « ami à vie ». Demain, au moment de quitter le Cercle, chacun pourra se choisir ce statut - sans couper définitivement le cordon. Ainsi, nous garderons le lien et, de temps en temps, votre présence.
Pour continuer à faire route ensemble, nous sommes revenus à nos fondamentaux : notre raison d’être reste bien de « vivre, faire vibrer et partager la spécificité de notre culture rhénane.
Le Cercle de l’Ill est un réseau trinational de décideurs du Rhin supérieur, soucieux aux plans économique, social, scientifique et culturel du développement concerté de la région du Rhin supérieur. Il a pour but de construire, par la connaissance mutuelle et la création progressive de liens personnels de confiance, une communauté civile du Rhin supérieur en s’affranchissant des freins culturels, linguistiques ou administratifs.
Je laisse peut-être nos amis Jean Weber, Martine Arnold et Catherine Trautmann apporter leur témoignage….
vidéo Jean
vidéo martine
vidéo catherine
Plus précisément, à quoi tient cette spécificité, cette richesse « rhénane » ?
J’ai cherché cela depuis bien longtemps : je ressentais que nous vivons un truc ici qui n’existe nulle part ailleurs dans les territoires transfrontaliers en Europe. Que notre histoire, nos religions, nos cultures se confrontent ici dans une altérité et une polarité féconde.
Mon ami Heinz Wisman - un grand philosophe allemand de 87 ans avec qui j’ai arpenté Berlin la semaine dernière et que j’aimerais inviter à un de nos grands dîners de décembre, m’a permis de mieux comprendre de quoi est fait ce don précieux qu’il nous est donné de partager ici : il témoigne….
d’abord… il y a eu ces tribus plus ou moins barbares qui sont arrivées et se sont établies autour des sources du danube et du rhin (et du rhône) et ont constitué des ramassis de peuplades. Un type a décidé de réunir ces tribus pour faire un collectif : all a man = tout le monde - tous d’où qu’ils viennent, avec des dialectes proches les uns des autres, pour vivre ensemble dans une même région
C’était en quelque sorte le début de la naissance d’une nation …. quelques seigneurs mettaient de l’ordre et favorisaient les échanges linguistiques - la fusion des langues allait donner naissance à l’allamand
Ce grand projet a été partiellement détruit par clovis en 300. Il rassemble des territoires pour construire .. la France. Il redistribue les autres morceaux à des seigneurs et crée des potentats, et détruit un projet que personne n’arrivera plus à recoller.
Voilà, dit Wisman, une nation qui était en train de naître, et qui a empêchées : une nation non advenue.
Là dessus, il y a une difficulté qui se superpose à cette affaire : les religions, qui divisent...
la région de bade très catholique
le wurtemberg protestants
la suisses calvinistes
l’église catho alicane français se voit peu à peu protestantisée en Alsace - avec le concordat qui n’est pas toujours du goût de la laïcité à la française.
Cette compréhension par la religion est précieuse et Heinz est intarissable et très concret.
Elle permet aussi de comprendre pourquoi nous vivons avec les restes de cette nation - faite de morceaux disjoints dans un univers post-national alors que nous étions prénational. Bon je vous rassure, le train des nations est passé. Reste l’autonomie ….
Et ici même au Cercle nous vivons cette diversité qui est en même temps une proximité >>> nous avons sans doute un rôle - d’exemple vivant - à jouer en Europe… Et ce bracelet en est une belle symbolique… Il symbolise la richesse de la diversité de l’Europe (les drapeaux alignés en Cercle avec élégance - façon Paul Smith) à laquelle nous participons à notre niveau - au Cercle de l’Ill.
Et vous, qu’en pensez-vous ? Avec moi, nos amies-administratrices- la fribourgeoise Karin Beckert et la très british Liz ascherl ont souhaité vous poser une question : « pour vous, la spécificité du Cercle, c’est quoi ? .. ou bien un très bon souvenir d’une soirée …. » .
Merci à vous deux et à vous tous : il y a ici une fresque que nous vous invitons tous à remplir tout au long de cette journée ; par une signature, un mot doux, une citation…. Ce sera notre souvenir, à partager avec les 200 membres qui n’ont pas pu être là aujourd’hui…
Merci à vous car vous nous inspirez et nous encouragez à continuer à recruter et coopter des profils d’agitateurs d’idées dans les mondes parallèles de la culture, l’église, les nouveaux métiers - moins stylés que banquier ou capitaine d’industrie - qui vivifient notre économie, nouvelle et ancienne. Vous le verrez, nous allons continuer à nous ouvrir aux jeunes. La présence de Guillaume, notre dernier membre coopté, entrepreneur rhénan de 25 ans, en atteste aujourd'hui. Alors n’hésitez pas : si vous avez besoin de l’ouvrir sur les enjeux rhénans, si vous voulez crier votre bonheur de vivre au bord de notre fleuve vivifiant… si vous voyez des gens dignes de partager cet élan, ramenez-les avec leurs envies... nous saurons les coopter et les aimer.
Car il y aura des flambeaux à reprendre et à porter pour les 30 prochaines années : le flambeau de la prospérité et de la fierté, la flamme de l’amitié et de l’altérité, …
Ramenez-vous déjà le 25 août à Baden Baden, soirée «+ one » chez Frida Kahlo - une découverte pour 99,4% d’entre vous à ne pas manquer.
+ one - d’après une idée de Alexandre Endress : vous conviez un jeune de moins de 25 ans (un de vos enfants, un stagiaire…) à partager cette soirée avec vous !
D’autres initiatives viendront - et je vous souhaite de revivre à chaque fois cette expérience unique qui fait notre succès.
La réussite de ces soirées, nous la devons aussi à Nathalie, notre coordinatrice. Nathalie a, à côté de sa mission au Cercle, un métier et une vie de maman. Elle donne beaucoup de temps et d’énergie et son soutien est précieux. Elle s'emploie au quotidien à vous coordonner, vous faire aimer, vous faire payer, ou simplement vous rappeler… que tous ces moments de grâce sont autant de cadeaux que le Cercle nous offre au fil des mois et des années. Au fil de l’eau aussi… Merci à Elle.
Belle journée
bon anniversaire le Cercle
le Président
Liebe Freundinnen, liebe Freunde von unserem Cercle de l’Ill !
Zunächst möchte ich Ihnen sagen, dass ich mich freue, dass wir nach all diesen Jahren und insbesondere den letzten beiden Jahren immer noch hier sind.
Denn das Abenteuer der 30 Jahre des Cercle - de l'Ill... war nicht nur ein ruhiger Fluss.
1994 schlug mir Jean Weber vor, mich seinem Projekt eines grenzüberschreitenden Clubs anzuschließen. Er hatte es genau 90 Jahre zuvor nach dem gleichen Modell wie der berühmte Club du Siècle in Paris aufgebaut: eine sehr strenge Auswahl der Teilnehmer, Timing und "Etikette" wurden protestantisch gehandhabt: kein Smalltalk, minutengenaue Zeitpläne, keine Politik, keine Werbung, keine Geschäfte (am Tisch), sondern nur Freundschaft und ein Verzeichnis. Anderswo zu sein war undenkbar...
Im Rheinland bestand Jeans Projekt vor allem darin, den Akteuren der lokalen Wirtschaft zu ermöglichen, sich kennenzulernen, miteinander zu sprechen, sich gegenseitig zu helfen und fruchtbare Beziehungen zu pflegen.
Die Anwesenheit der Familie Mack heute an unserer Seite, aber auch der Familie Rinaldi und anderer, die in unserer Region tätig sind und das Zusammenleben und den Wohlstand aufbauen, ist ein Zeichen dieses guten Geistes der Zusammenarbeit und der Freundschaft.
Wir hatten bis zu 600 Mitglieder, und bei unseren Treffen waren durchschnittlich 120 Gäste anwesend. Wir haben Helmut Kohl bei einem historischen Abendessen mit 400 Gästen empfangen, dann Valérie Giscard d'Estaing und andere mehr oder weniger überzeugte Europäer.
Sie sagen sich dann: "Warum der Cercle de l'Ill und nicht der Cercle du Rhin": Das erste Abendessen unseres Cercle fand in der Auberge de l'Ill statt, unter den Blitzlichtern unseres Freundes Jean Pierre Haeberlin... in der Nähe der kleinen Brücke des Dorfes Illhausern. Er hat diesen Familiennamen beibehalten.
Auch wenn die Berufung des Cercle wirklich darin bestand, neue Brücken zu bauen ... über den Rhein.
Jeder von Ihnen hat vielleicht eine Begegnung oder eine Anekdote erlebt, die von den schönen grenzüberschreitenden Freundschaften erzählt, die in diesen 30 Jahren entstanden sind.
Wir haben bereits gelernt, miteinander zu sprechen "jeder in seiner Sprache". Um uns zu hören, zu verstehen und zu respektieren.
Schöne Momente des Austauschs und des Teilens, informell, in kleinen Gruppen von 6. Von Tischrunden, die manchmal kein Ende nehmen - aber um 22 Uhr enden.....
Schöne Entdeckungen, denn das ist das wahre Geschenk des Cercle de l'Ill: dem anderen "in Wahrheit" begegnen .....
Seit Jean weggegangen ist, waren die Leere und das Erbe manchmal schwer zu tragen. Denn mit seiner Statur, seinen Hermeskrawatten und seinen "Suspenders" - er hatte eine Eleganz und eine Augenhöhe, die schwer zu ersetzen sind. Mit einer gewissen Weisheit war Jean eine Art Fährmann dieser rheinischen Energie: Er brachte Öl und Größe in unsere Tri-nationalen, tri-kulturellen Beziehungen, die nicht immer leicht zu verstehen oder zu leben sind...
Unsere Nähe verdeckt viele Unterschiede: Sie sind manchmal subtil und führen uns zu Missverständnissen, manchmal sogar zu Konflikten... Wir haben unseren Anteil an Dissonanzen gehabt, aber wir haben sie dank der Freundschaft überwunden. Es ist diese Freundschaft, die mir seit meiner Wahl so sehr am Herzen liegt und die ich mit der Schaffung eines neuen Status am Leben erhalten wollte: die Möglichkeit, ein "Freundschaft auf Lebenszeit"-Mitglied zu werden. Morgen, beim Verlassen des Circle, kann jeder diesen Status für sich wählen - ohne die Verbindung endgültig zu kappen. So werden wir die Verbindung und von Zeit zu Zeit auch Ihre Anwesenheit aufrechterhalten.
Genauer gesagt, worauf beruht diese Besonderheit, dieser "rheinische" Reichtum?
Ich habe lange danach gesucht: Ich hatte das Gefühl, dass wir hier etwas erleben, das es nirgendwo sonst in den grenzüberschreitenden Gebieten in Europa gibt. Dass unsere Geschichte, unsere Religionen, unsere Kulturen hier in einer fruchtbaren Andersartigkeit und Polarität aufeinandertreffen.
Mein Freund Heinz Wisman - ein großer deutscher Philosoph, 87 Jahre alt, mit dem ich letzte Woche in Berlin war und den ich gerne zu einem unserer großen Abendessen im Dezember einladen würde - hat mir geholfen, besser zu verstehen, woraus dieses wertvolle Geschenk besteht, das wir hier teilen dürfen: Er sagt.....
zunächst ... gab es diese mehr oder weniger barbarischen Stämme, die ankamen und sich rund um die Quellen der Donau und des Rheins (und der Rhone) niederließen und ein Sammelsurium von Völkern bildeten. Ein Typ beschloss, diese Stämme zu einem Kollektiv zu vereinen: all a man = alle - alle, egal woher sie kamen, mit nah beieinander liegenden Dialekten, um gemeinsam in einer Region zu leben.
Dies war gewissermaßen der Beginn der Geburt einer Nation .... einige Fürsten sorgten für Ordnung und förderten den Sprachaustausch - aus der Verschmelzung der Sprachen sollte das Alemannische entstehen.
Dieses große Projekt wurde von Chlodwig im Jahr 300 teilweise zerstört. Er sammelt Gebiete, um ... Frankreich zu errichten. Er verteilte die anderen Teile neu an Fürsten und schuf Potentaten und zerstörte ein Projekt, das niemand mehr zusammenfügen konnte.
Das", so Wisman, "ist eine Nation, die im Begriff war, zu entstehen, und die dies verhindert hat: eine nicht-adveniente Nation.
Hier gibt es eine Schwierigkeit, die sich mit diesem Fall überschneidet: die Religionen, die spalten...
das sehr katholische badische Land
das protestantische Württemberg
die calvinistische Schweiz
die französische alicanische kath. Kirche wird im Elsass nach und nach protestantisiert - mit dem Konkordat, das dem Laizismus à la française nicht immer schmeckt.
Dieses Verständnis durch die Religion ist wertvoll, und Heinz ist unerschöpflich und sehr konkret.
Es hilft auch zu verstehen, warum wir mit den Überresten dieser Nation leben - die aus disjunkten Stücken in einem postnationalen Universum besteht, während wir pränational waren. Nun, ich kann Sie beruhigen, der Zug der Nationen ist abgefahren. Was bleibt, ist die Autonomie ....
Und gerade hier im Cercle leben wir diese Vielfalt, die gleichzeitig eine Nähe ist >>> wir haben zweifellos eine Rolle - als lebendes Beispiel - in Europa zu spielen...
Und Sie, was denken Sie darüber? Mit mir haben unsere Freundinnen und Administratorinnen - die Freiburgerin Karin Beckert und die sehr britische Liz Ascherl - Ihnen eine Frage gestellt: "Was ist für Sie die Besonderheit des Cercle? ... oder eine sehr gute Erinnerung an einen Abend ....". .
Vielen Dank an Sie beide und an Sie alle: Hier ist ein Wandbild, das wir Sie alle einladen, es im Laufe des Tages zu füllen; mit einer Unterschrift, einem lieben Wort, einem Zitat..... Es wird unsere Erinnerung sein, die wir mit den 200 Mitgliedern teilen, die heute nicht hier sein konnten...
Vielen Dank an Sie, denn Sie inspirieren und ermutigen uns, weiterhin Profile von Ideengebern in den Parallelwelten von Kultur, Kirche und neuen Berufen - weniger stilvoll als Banker oder Industriekapitän - anzuwerben und zu kooptieren, die unsere Wirtschaft, die neue und die alte, beleben. Sie werden sehen, dass wir uns auch weiterhin für junge Menschen öffnen werden. Die Anwesenheit von Guillaume, unserem jüngsten kooptierten Mitglied, einem 25-jährigen Unternehmer aus dem Rheinland, ist heute ein Beweis dafür. Also zögern Sie nicht: Wenn Sie das Bedürfnis haben, sie für die rheinischen Herausforderungen zu öffnen, wenn Sie Ihr Glück, an unserem belebenden Fluss zu leben, herausschreien wollen ... wenn Sie Menschen sehen, die es wert sind, diesen Elan zu teilen, bringen Sie sie mit ihren Wünschen zurück ... wir werden sie zu kooptieren und zu lieben wissen.
Denn es wird Fackeln geben, die wir übernehmen und für die nächsten 30 Jahre weitertragen müssen: die Fackel des Wohlstands und des Stolzes, die Flamme der Freundschaft und des Andersseins, ...
Nehmen Sie sich schon einmal den 25. August in Baden Baden vor, den Abend "+ one " bei Frida Kahlo - eine Entdeckung, die 99,4 % von Ihnen nicht verpassen dürfen.
+ one - nach einer Idee von Alexandre Endress: Sie laden einen jungen Menschen unter 25 Jahren (eines Ihrer Kinder, einen Praktikanten ...) dazu ein, diesen Abend mit Ihnen zu verbringen!
Weitere Initiativen werden kommen - und ich wünsche Ihnen, dass Sie jedes Mal wieder diese einzigartige Erfahrung machen, die unseren Erfolg ausmacht.
Der Erfolg dieser Abende ist auch Nathalie, unserer Koordinatorin, zu verdanken. Nathalie hat neben ihrer Aufgabe im Cercle noch einen Beruf und ein Leben als Mutter. Sie gibt viel Zeit und Energie und ihre Unterstützung ist sehr wertvoll. Die sich täglich darum bemüht, Sie zu koordinieren, Sie dazu zu bringen, Sie zu lieben, Sie bezahlen zu lassen oder Sie einfach daran zu erinnern ... dass all diese Momente der Gnade Geschenke sind, die uns der Cercle im Laufe der Monate und Jahre überreicht. Auch im Laufe des Wassers... Danke, Nathalie.
alles Gute zum Geburtstag der Cercle
der Vorsitzende